ТУГ ЛÆСÆНТÆ КÆНЫН

ТУГ ЛÆСÆНТÆ КÆНЫН
Стыр тугкалд æрцæуын, бирæ адæм ныццæгъдын.

Туг лæсæнтæ кæны... бæстæ хъæр, æрдиаг ссис. (Дзугаты Г. Карды комыл.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ТУГ ЛÆСÆНТÆ КÆНЫН" в других словарях:

  • ТУГÆЙ ССЫГЪДÆГ КÆНЫН — Лæгмардмæ искæй амарын, маст туг ныккалгæйæ райсын. Агуыбечыр: Кæд нын худинаг у (лидзын) æмæ нæ чъизи уæд нæхи тугæй цæуылнæ ссыгъдæг кæнæм. (Брытъиаты Е. Хазби.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ НУАЗЫН — тж. ТУГ ХУЫППЫТÆ КÆНЫН Искæмæн тухæн; хъизæмар кæнын, фыдæбон кæнын. Искæй уæлæмæ скæсын нæ уадзын. Высасывать кровь. Хъæуы фыййæуттæй кæуыл тых кодта, уыдонæн сæ туджы хуыппытæ кодта (Дули). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Хъæууон кулæктæ сæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ЦÆСТÆЙ МИЗЫН — тж. ТУГ ЦÆСТÆЙ КÆЛЫ Тынг маст кæнын, джитæнтæ кæнын. Ма мæ хъыгдар, мæнæн мæ туг мæ цæстæй кæлы фырадæргæй. (МД. 1988, 11.) Адæмæн сæ туг сæ цæстæй мизы, бирæ æнæдарæг, æнæмæнузæгъæг фесты... Чидæртæ та сæ ницæйаг удтæ хъæдты æмбæхстæй дарынц. (Ф …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ДОЙНЫЙÆН НУАЗЫН — Искæмæн фыдмитæ кæнын, фыргуыст ыл кæнын. Пить кровь. Йæ уд ын хæрынц (Уасойæн ахæстоны), йæ туг ын дойныйæн нуазынц. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Зæгъут æй, кæцы у æмæ йын йæ туг дойныйæн баназон! (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ КАЛЫН — 1. Фыргуыст кæнын, тох кæнын. Сæвæрдта Бецийыл куыстытæй ахъаззаг уаргъ. Фæлæ цас фылдæр йæ туг акалдтаид лæппу куыстæй, уыйас фылдæр куыстытæ æвæрдта Заза лæппуйыл. Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц. 2. Мæлын. Лить кровь. Адæм æмбар, æмсæр цæмæй уой …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ХЪÆЛÆСÆЙ КАЛЫН — 1. Фыргуыст кæнын. Йæ разæй иу мæ скодта, цæвæджимæ та уымæй арæхстджындæр лæг нæй, æмæ иу мын хурхæтæнбон изæрмæ мæ туг мæ хъæлæсæй акалдта. (ДзугатыТ. Комы нарæджы.) 2. Искæй сау над фæкæнын. Фæлæбурдтой дзуары лæгмæ æмæ йын йæ туг йæ хъæлæсæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ХÆРЫН — 1. Хиуæтты æхсæн æнæуаг ми аразын, намыс сафын. – Ацу, æвзæр, ме фсымæры йе знæгтæн дæттын, деттæ цæмæй адде уыдаиккой, уый тыххæй афтæ загътон, уый йедтæмæ мæ туг хæрын, уæдмæ сæ сæры хъæбæртæй хъæрзæд, – дзуры Гола. (Ф. 1990, 11.) 2. Искæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГÆЙ ОМЫН КÆНЫН — Амарын, кæнæ тынг бафхæрын, тынг смаст кæнын. Сидзæрæн комдзаг йæ дзыхæй исынц, – хатгай йæ, зонын, тугæй фæомынц. Райсгæ æххуысæй стыр бынтæ скодтой. (Х. 1994, 6.) Науæд дæ горæты милицимæ куы адæттин, уæд дын уым фысым фæуаиккой, дæ раздæры… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ НЫЛЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæй тынг фæтæрсын кæнын. Остановить кровь в жилах; кровь застыла. Йæ цæрæнбон бирæ ацы гипнотизерæн, сæ туг сын ныллæууын кодта. (МД. 1984, 6.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ ЦЪИРЫН — Искæмæн тухæн, хъизæмар кæнын, фыдæбон кæнын, искæй уæлæмæ скæсын нæ уадзын, фыдудæй марын. Сосать кровь. Косер: – Йæ бындур ныззила, кæд цы паддзах у, уæд. Кæд адæмыл пъыззыйы бадт цы ныккодта æмæ сын сæ туг цы цъиры, сæ хуыздæрты сын цы цæгъды …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»